Kompleksowa modernizacja przekształca biurowiec w potężne źródło oszczędności CO₂

Gdy budynki się starzeją, niemal zawsze pojawia się pytanie: „wyburzyć czy wyremontować”? Gdy Europejski Urząd Patentowy w Wiedniu rozważał modernizację swojego starego budynku, zdecydowano się rozebrać biurowiec do samej konstrukcji i całkowicie go odnowić.

DATA 2026-06-23

Przemyślenie wyburzania – większość istniejących budynków cechuje się niską efektywnością energetyczną. Gdy nieruchomości są nieopłacalne i szkodliwe dla klimatu, często są wyburzane. Tymczasem modernizacja takich obiektów jest jak najbardziej możliwa i zazwyczaj znacznie bardziej przyjazna dla środowiska. Wykorzystując istniejące konstrukcje i materiały, renowacja pozwala oszczędzać zasoby zamiast je niszczyć lub utylizować.

Gdy Europejski Urząd Patentowy w Wiedniu rozważał modernizację swojego starego budynku, zdecydowano się rozebrać biurowiec do samej konstrukcji i całkowicie go odnowić. Ta decyzja została podjęta z wyraźnym naciskiem na ekologiczną zrównoważoność i neutralność węglową – ponieważ odnowiony budynek miał być wyposażony w zaawansowane technologie poprawiające efektywność energetyczną. 

Najnowocześniejsze pompy ciepła i naturalny czynnik chłodniczy

Ogólny koncept modernizacji Europejskiego Urzędu Patentowego obejmuje system pomp ciepła z 20 sondami, które zostały wywiercone na głębokość 200 metrów pod drugim poziomem piwnicy budynku. Zimą system pobiera ciepło z gruntu, ogrzewając budynek znacznie wydajniej niż pompy ciepła powietrze-powietrze i emitując przy tym znacznie mniej CO₂ w porównaniu do tradycyjnego ogrzewania gazowego. Latem proces działania pompy ciepła jest odwracany, aby chłodzić budynek. Siłą napędową tego systemu są dwie specjalnie zaprojektowane pompy ciepła od lidera zrównoważonego rozwoju w przemyśle – firmy Equans Kältetechnik GmbH.

Na wyraźne życzenie klienta, pompy ciepła miały pracować z naturalnym czynnikiem chłodniczym. Ze względu na swoje wyjątkowe właściwości termodynamiczne wybrano amoniak, który dotychczas był znany głównie jako klasyczny czynnik chłodniczy w przemyśle i rzadko stosowany w instalacjach o mniejszej wydajności.

NH₃ nie ma potencjału niszczenia warstwy ozonowej ani potencjału cieplarnianego, a pod względem efektywności jest bezkonkurencyjny. Nasze rozwiązanie dla Europejskiego Urzędu Patentowego obejmuje dwa specjalnie zaprojektowane, kompaktowe agregaty Equans smartPACK-L7, z których każdy wyposażony jest w dwa kompresory. Nawet w niższym zakresie mocy Equans smartPACK-L7 wykazuje znakomitą wydajność przy zastosowaniu amoniaku.

Equans’s project manager Jan-Hagen Kremser

Indywidualnie dopasowane rozwiązanie dla efektywności energetycznej

Dwa płytowe wymienniki ciepła Alfa Laval typu T10-EW zostały zintegrowane z systemem jako parowniki i skraplacze. Te półspawane wymienniki ciepła są wyjątkowo bezpieczne, niezawodne i energooszczędne. Zapewniają niezmiennie wysoką wydajność termiczną nawet w najbardziej wymagających zastosowaniach i wyróżniają się wysoką odpornością na zmęczenie materiału. Dzięki swojej konstrukcji są idealne do zastosowań z amoniakiem, wytrzymując wysokie ciśnienia i temperatury.

Skraplacz ma moc 292 kW i podgrzewa wodę z 38 do 47°C przy temperaturze kondensacji 50°C. Parownik ma moc około 252 kW i schładza mrozoodporną solankę etylenowo-glikolową z 16 do 7°C przy temperaturze parowania 4°C.

Dodatkowo, w obu pompach ciepła zastosowano desuperheater typu Alfa Nova. Ten płytowy wymiennik ciepła z połączeniem dyfuzyjnym dostarcza około 38 kW mocy i wykorzystuje gorący gaz wylotowy o temperaturze 116°C do podgrzewania wody z 55 do 60°C, czyniąc ją użyteczną jako ciepła woda użytkowa. Podobnie jak wymienniki T10-EW, Alfa Nova jest wykonana w całości ze stali nierdzewnej i zaprojektowana do kontaktu z amoniakiem. Specjalne uszczelnienia Alfa Laval gwarantują, że podczas pracy z dwiema pompami ciepła nie zostanie przekroczony dopuszczalny poziom ekspozycji na amoniak (OEL).

Nasze indywidualnie zaprojektowane rozwiązanie sprawia, że naturalny czynnik chłodniczy – amoniak – staje się atrakcyjny również dla instalacji o mniejszej wydajności. Dotychczas NH₃ był stosowany niemal wyłącznie w przemyśle. Teraz mogą z niego korzystać także inne sektory – jak w tym przypadku sektor nieruchomości.

Equans Managing Director Philipp Baumgartner

Neutralność węglowa przez cały cykl życia 

Prace renowacyjne rozpoczęły się w listopadzie 2022 roku i zakończyły się pod koniec 2024 roku. Dzięki decyzji o zachowaniu oryginalnej, betonowej konstrukcji czterokondygnacyjnego budynku, udało się zaoszczędzić około połowy emisji dwutlenku węgla w porównaniu do całkowitej rozbiórki i budowy od nowa. Dodatkowo budynek został wyposażony w najnowocześniejsze technologie, w tym własne źródło zielonej energii, które generuje więcej energii niż potrzeba do podstawowych funkcji takich jak ogrzewanie, chłodzenie, wentylacja, oświetlenie i ciepła woda użytkowa. Dzięki temu budynek może w pełni zrekompensować emisje CO₂ powstałe podczas renowacji w trakcie całego swojego cyklu życia.

Koncepcja energetyczna Europejskiego Urzędu Patentowego w Wiedniu obejmuje nie tylko zaawansowany system pomp ciepła, ale także instalację fotowoltaiczną na dachu i elewacjach. Dodatkowe ekologiczne rozwiązania, takie jak drewniana fasada, zbiorniki na deszczówkę oraz liczne rośliny, czynią budynek jeszcze bardziej zrównoważonym i przyczyniają się do oszczędności wody i energii

Obserwuj nas na:  Follow Alfa Laval on Facebook  Follow Alfa Laval on LinkedIn

About Equans Kältetechnik

Equans Kältetechnik is a leading company in the fields of industrial, climate, and commercial refrigeration as well as heat pump technology in Austria, Germany, and Switzerland. Whether it is small commercial refrigeration units or complex industrial systems, Equans develops customized, economical, and energy-efficient solutions for all requirements with a focus on natural refrigerants. Thanks to its extensive technical know-how, the company is always a reliable partner for cooling and heating.

About the European Patent Office (EPO)

The European Patent Office (EPO) was founded in 1977 and is responsible for examining patent applications and granting European patents. It employs around 6,300 staff at its headquarters in Munich and its offices in The Hague, Berlin, and Vienna.